Kleiner Pilgersprachführer - Raimund Joos

Pequeña Guía de peregrinación - Raimund Joos

Este pequeño libro de frases te ayudará a entender correctamente el español en las situaciones típicas de peregrinación y, con un sentido del humor comprensivo, también te llenará el corazón de sangre caliente de la gente de España. Con algunas palabras en euskera y gallego, le encantará sorprender a los lugareños de los pueblos más remotos, y aquellos que deseen saludar a sus hermanos o hermanas peregrinos de todo el mundo en su lengua materna o confesar su amor encontrarán las palabras adecuadas en este libro. El presente manual fue escrito para el Camino de Santiago por Raimund Joos en colaboración con amigos peregrinos de diferentes regiones de España pero también de Inglaterra, Francia, Italia, Portugal y los Países Bajos.

128 páginas

Dieser kleine Sprachführer hilft Ihnen, sich in den besonderen für Pilger typischen Situationen korrekt auf Spanisch verständlich zu machen und bahnt Ihnen darüber hinaus auch mit einer sympathischen Portion Humor den Weg in die heißblütigen Herzen der Menschen des Gastgeberlandes Spanien. Mit nur wenigen Worten auf Baskisch und Galicisch werden Sie in den abgelegensten Dörfern für freudig überraschte Passanten am Wegrand sorgen und auch wer seinen Pilgerbrüdern oder -schwestern aus aller Welt in deren Heimatsprache begrüßen oder seine Liebe gestehen will, findet hier genau die wenigen treffenden Worte dafür. Das vorliegende Handbuch wurde von dem Jakobswegautor Raimund Joos in Zusammenarbeit mit Pilgerfreunden aus den verschiedenen Regionen Spaniens aber auch aus England, Frankreich, Italien, Portugal und den Niederlanden verfasst. Er ist ganz im Sinne der internationalen Kultur des Jakobsweges, vielleicht der erste mehrsprachige Sprachführer der Welt, und vergisst dabei auch die so verbindende Sprache des Lachens nicht. Grundlegende Wörter und Redewendungen. Wortschatz und die wichtigsten Fragen und Antworten aus den Bereichen: Ausrüstung, Anreise, Wetter, Wegbeschreibung, Herberge und Hotel, Bar und Speiselokal, Probleme, Gefahren, Pilgersmalltalk, Liebe, Freundschaft, Religion, Reservierung, Einkaufen, Postamt, Bank, Polizei, Notfall, Arzt, Radfahren und Reisegruppe. Einige Wörter und Sätze zur Begrüßung und Erheiterung in Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Baskisch und Galicisch. Karikaturen über das Pilgerleben, Literaturtipps, Internetlinks.

128 pages.